TAKE ACTION !
In June of this year 2014, our American cousins visited us. We went together to Locana and we visited Montepiano, the home of the Pianfetti family. We also made a stop at the oratory that bears our name. It is deteriorating and we have agreed to work to restore it to its original condition.
PRENDERE AZIONE !
Durante il mese di giugno di quest'anno 2014 sono venuti a trovarci dei cugini americani.Siamo andati insieme a Locana e abbiamo mostrato loro Montepiano,la culla dei Pianfetti.Abbiamo anche fatto una sosta alla oratorio votiva che porta il nostro nome;purtroppo è in stato di degrado e abbiamo pensato di ripristinare il suo stato originale.
PASSONS A L'ACTION !
During the month of June of this year 2014, our American cousins visited us. We went together to Locana and we showed Montepiano, the cradle of Pianfetti.
We also made a stop at the oratory door as our donor family name. It degrades and unfortunately we have agreed to work to restore it to its original state.
Durante il mese di giugno di quest'anno 2014, i nostri cugini americani ci hanno visitato. Siamo andati insieme a Locana e abbiamo mostrato Montepiano, la culla della Pianfetti.
Abbiamo anche fatto una sosta davanti alla porta dell'oratorio come il nostro nome della famiglia del donatore. Esso degrada e purtroppo abbiamo accettato di lavorare per riportarla al suo stato originale.
We also made a stop at the oratory door as our donor family name. It degrades and unfortunately we have agreed to work to restore it to its original state.
Durante il mese di giugno di quest'anno 2014, i nostri cugini americani ci hanno visitato. Siamo andati insieme a Locana e abbiamo mostrato Montepiano, la culla della Pianfetti.
Abbiamo anche fatto una sosta davanti alla porta dell'oratorio come il nostro nome della famiglia del donatore. Esso degrada e purtroppo abbiamo accettato di lavorare per riportarla al suo stato originale.
Au cours du mois de juin de cette année 2014, nos cousins d'Amérique nous ont rendus visite. Nous sommes allés ensemble à Locana et nous avons pu montrer Montepiano, le berceau des Pianfetti.
Nous avons également fait une halte devant l'oratoire qui porte comme donateur notre nom de famille. Elle se dégrade malheureusement et nous avons convenu d'oeuvrer pour lui redonner son état original.
Ron, Pamela, Madeleine devant La Costa
Ron et Pamela devant l'oratoire
Ron, Madeleine, Pamela
For this we rely on your donations!
I have set up a registration book for this restoration project. We defined a donation basis of 20 euros which will allow you to participate in this work. I will give you a receipt and your name will be on a donor list in the base of the oratory.
The municipality of Locana is ready to give her participation. We contacted a surveyor Locana which may lead the work. An estimate of the cost of this rehabilitation will be made and I will give you the amount soon.
Per questo ci affidiamo a vostre donazioni!
Ho creato un conto apposito.Abbiamo definito una base di donazione di 20 € che vi permetterà di partecipare a quest'opera.Vi rilascerò una ricevuta e il vostro nome sarà inserito nella lista dei donatori alla base della oratorio.Al momento sembra previsto anche un piccolo contributo da parte del Comune di Locana.Abbiamo contattato un geometra che può occuparsi dei lavori. Vi farò avere presto il preventivo.
Pour cela nous faisons appel à vos dons !
J'ai créer un compte exclusivement réserver à cet emploi. Nous avons défini un don de base de 20 euros qui vous permettra de participer à cette oeuvre. Je vous donnerai une quittance et votre nom de donateur sera sur une liste contenue dans le socle de l'oratoire.
La municipalité de Locana est également prête à donner sa participation . Nous avons contacté un géomètre de Locana qui pourra conduire les travaux. Une estimation du prix de revient de cette réhabilitation sera faite et je vous en donnerai le montant prochainement.
 |
St-Margherita |
 |
St-Spirit |
 |
Annonciation |
To send your donations simply follow directions below Paypal. The sum of 20 € will be blamed on Pianfetti Roots. We will return a receipt for this gift and I will post on this blog.
If you want more information do not hesitate to contact me on pianfetti.roots@orange.fr
Per inviare le vostre donazioni sufficiente seguire le indicazioni Paypal qui sotto riportate.La somma di 20€ sarà messa sul conto Pianfetti Roots, ve ne farò avere ricevuta e lo pubblicheròsul sito.
Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi su pianfetti.roots@orange.frpianfetti.roots@orange.fr
Pour envoyer vos dons il vous suffit de suivre les indications de Paypal ci-dessous. La somme de 20€ sera mise sur le compte Pianfetti Roots. Je vous retournerai un récépissé de ce don et je publierai sur ce blog votre démarche.
Si vous voulez plus de renseignements n'hésitez pas à m'écrire sur pianfetti.roots@orange.fr
PAYMENT BY PAYPAL
PAGAMENTO CON PAYPAL
PAYEMENT PAR PAYPAL
