Trip to Locana with my grandson Tino PIANFETTI :
Giovanni PIANFETTI had written it to me (see articles below), but thanks to Pierrino LABOROI; the family still had homes that were close to the herds when they were on the hills. It may be thought that these houses were used to house them, but also to manufacture and store the fruits of the dairy treatment provided by the cattle. Giovanni tells me in 1997 that the last herd of Montepiano consists of 60 cows. Since there are no more cows in Montepiano going in alp. It is not wrong to say that in the glorious period of the village, then made up of 269 inhabitants in 1906, there are more than a hundred animals on the mountain pastures.
The Scialva is therefore the place of these dwellings. Tino and I climbed almost directly to find this place. Well we took, because after the efforts of a path in very bad condition, poorly traced, with a very wet vegetation cover and many bugs generously open chestnuts, we reached this group of stone buildings in poor condition.
Here are some pictures of the Scialva on October 22, 2019 :
______________
Viaggio a Locana con mio nipote Tino PIANFETTI :
Me lo aveva scritto Giovanni PIANFETTI (vedi articoli sotto), ma grazie a Pierrino LABOROI; la famiglia aveva ancora case destinate ad essere vicine ai greggi come lo erano in montagna. Si può pensare che queste case fossero usate per ospitarle, ma anche per produrre e conservare i frutti del trattamento lattiero-caseario fornito dal bestiame. Giovanni mi racconta nel 1997 che l'ultimo branco di Montepiano è composto da 60 mucche. Dal momento che non ci sono più mucche a Montepiano alp. Non è sbagliato affermare che nel glorioso periodo del villaggio, allora composto da 269 abitanti nel 1906, vi siano più di cento animali sugli alpeggi.
Lo Scialva è quindi il luogo di queste abitazioni. Tino e io ci siamo arrampicati quasi direttamente per trovare questo posto. Bene abbiamo preso, perché dopo gli sforzi di un sentiero in pessime condizioni, scarsamente tracciato, con una copertura della vegetazione molto bagnata e molti insetti generosamente aperti castagne, abbiamo raggiunto questo gruppo di edifici in pietra in pessime condizioni.
Ecco alcune immagini della Scialva il 22 ottobre 2019:
__________________
Voyage à Locana en compagnie de mon petit-fils Tino PIANFETTI :
Giovanni PIANFETTI me l'avait écrit (voir l'article ci-dessous), mais grâce à Pierrino LABOROI ; la famille possédait encore des habitations destinées à être au plus près des troupeaux, lorsque qu'ils étaient en alpage. On peut penser que ces habitations servaient à les héberger, mais aussi pour fabriquer et entreposer les fruits du traitement laitier que leur fournissait les bovins. Giovanni m'indique en 1997 que le dernier troupeau de Montepiano est constitué de 60 vaches. Depuis il n'y a plus de vaches à Montepiano qui vont en alpage. Ce n'est pas faux de dire qu'à l'époque glorieuse du village, alors constitué de 269 habitants en 1906, ce sont plus d'une centaine de bêtes en alpage.
The Scialva is therefore the place of these dwellings. Tino and I climbed almost directly to find this place. Well we took, because after the efforts of a path in very bad condition, poorly traced, with a very wet vegetation cover and many bugs generously open chestnuts, we reached this group of stone buildings in poor condition.
Here are some pictures of the Scialva on October 22, 2019 :
______________
Viaggio a Locana con mio nipote Tino PIANFETTI :
Me lo aveva scritto Giovanni PIANFETTI (vedi articoli sotto), ma grazie a Pierrino LABOROI; la famiglia aveva ancora case destinate ad essere vicine ai greggi come lo erano in montagna. Si può pensare che queste case fossero usate per ospitarle, ma anche per produrre e conservare i frutti del trattamento lattiero-caseario fornito dal bestiame. Giovanni mi racconta nel 1997 che l'ultimo branco di Montepiano è composto da 60 mucche. Dal momento che non ci sono più mucche a Montepiano alp. Non è sbagliato affermare che nel glorioso periodo del villaggio, allora composto da 269 abitanti nel 1906, vi siano più di cento animali sugli alpeggi.
Lo Scialva è quindi il luogo di queste abitazioni. Tino e io ci siamo arrampicati quasi direttamente per trovare questo posto. Bene abbiamo preso, perché dopo gli sforzi di un sentiero in pessime condizioni, scarsamente tracciato, con una copertura della vegetazione molto bagnata e molti insetti generosamente aperti castagne, abbiamo raggiunto questo gruppo di edifici in pietra in pessime condizioni.
Ecco alcune immagini della Scialva il 22 ottobre 2019:
__________________
Voyage à Locana en compagnie de mon petit-fils Tino PIANFETTI :
Giovanni PIANFETTI me l'avait écrit (voir l'article ci-dessous), mais grâce à Pierrino LABOROI ; la famille possédait encore des habitations destinées à être au plus près des troupeaux, lorsque qu'ils étaient en alpage. On peut penser que ces habitations servaient à les héberger, mais aussi pour fabriquer et entreposer les fruits du traitement laitier que leur fournissait les bovins. Giovanni m'indique en 1997 que le dernier troupeau de Montepiano est constitué de 60 vaches. Depuis il n'y a plus de vaches à Montepiano qui vont en alpage. Ce n'est pas faux de dire qu'à l'époque glorieuse du village, alors constitué de 269 habitants en 1906, ce sont plus d'une centaine de bêtes en alpage.
La Scialva est donc le lieu de ces habitations. Tino et moi, sommes grimpés presque directement pour retrouver cet endroit. Bien nous en à pris, puisque après des efforts rencontrés par un chemin en très mauvais état, mal tracé, avec une couverture végétale très humide et de nombreux bogues de châtaignes généreusement ouvertes, nous avons atteint ce groupe de bâtiments de pierre en mauvais état.
Voici quelques photos de la Scialva le 22 octobre 2019 :
____________________
Tino "chez lui"
Prise de contact avec le passé
L'étage d'habitation ?
Le local de travail ?
Sans toiture
La maison principale
Au moins deux bâtiments
Vue de dessus
L'ensemble
Ce qui reste de l'intérieur
_____________________
Et puis bien sûre un petit arrêt au "pilone" Pianfetti :
Magnifique
Le grand-père heureux
Le petit-fils souriant
